La mirada de la Madona

por Deborah Cullen ------------------------------------------- English translation

New York - 2003

From the Dossier: Isidro Blasco - pages 14 -15

13. DOSSIER

ISIDRO BLASCO. 12-0

… "Sin embargo, el uso que hace Blasco del vídeo como un componente de

descripción espacial tiene una relación más directa con los artistas

Solange Fabião y Monika Bravo. Fabião (nacida en Río de Janeiro,

Brasil), en su trabajo, Duration: 1 Hour and 3 Minutes - Location: 17.3

Miles, (2001), reconstruye un viaje en taxi a lo largo de todo

Broadway en la ciudad de Nueva York como una mancha de colores,

sonidos, movimientos y texturas, ocasionalmente interrumpidas por

un momento de claridad a modo de puntuación. Este trabajo tan

complejo, que habla sobre rodar y ver simultáneamente, fue

presentado en una doble proyección en ambas caras de una figura

escultórica sin soporte que apoyaba y dividía la experiencia. Por otro

lado, Bravo (nacida en 1964 en Bogotá, Colombia) recientemente

presentó en A_Maze (2001) un ambiente interactivo, en el cual el

espectador camina por un laberinto en el suelo que activa

interruptores en la alfombra que aleatoriamente cambian

proyecciones de imágenes de los viajes internacionales de la artista.

Igual que Fabião, Bravo emplea imágenes que incluyen fotogramas,

series y varias velocidades, para envolver al espectador en destellos

fragmentados y colores que tratan del espacio, del movimiento y de la

memoria.

Como estos artistas históricos y contemporáneos brevemente

mencionados, el trabajo de Isidro Blasco examina y reinventa espacios

arquitectónicos emocionales —así como los espacios más internos de

la memoria— desenredando la maraña de relaciones por medio de la

estructura, la fotografía y el vídeo. En una reflexión interesante,

Walter Benjamin hablaba sobre cómo la percepción humana en sí

había cambiado y se había reorganizado su comprensión en cuanto a

que los medios de la percepción humana han cambiado; es decir, él

argüía que los encuentros individuales proporcionaban un efecto

diferente al de un encuentro con su reproducción, y que el

decaimiento del aura estaba inextricablemente unido a su continuo

reajuste en la experiencia contemporánea. Escribió: El deseo de las

masas contemporáneas de atraer las cosas más cercanas espacial y

humanamente es tan ardiente como su tendencia a aceptar las

reproducciones como medio de superar la unicidad de cada realidad... el

ajustar la realidad a las masas y las masas a la realidad es un proceso de

amplitud ilimitada, tanto en cuánto a pensamiento y percepción.* El

trabajo de Isidro Blasco se asienta ligeramente en un punto medio

entre experiencia, "realidad", memoria y recreación, manifestando la

mirada de una Madona, a través del tiempo y el espacio, en una

centenaria capilla en España."

 

Nueva York, 2003 ----------------------------------------------------- <-

 

*"The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction,"

Illuminations, editado por y con una introducción de Hannah

Arendt, traducido por Harry Zohn, Nueva York: Schocken

Books, 1968.